旧饭新炒·佼人 

【点击这里看大图】

几年前读老黄的《边荒传说》,很喜欢里头引用的一首魏晋时期张华的诗「佳人不在兹,取此欲谁与。巢居知风寒,穴处认阴雨。不曾远别离,安知慕俦侣?」①。之后有感而发,随手也写了几句:

山出云兮其广,水相沫兮其汤。
将余心兮何往,彼佼人兮他邦。


其实当时有些词句尚不满意,所以近日翻出来以后稍作修改,然后顺便在PS里头胡乱刷了几笔,就出来了上面大家看到的图片:D。另外要说的是,幸亏上次趁帮助某位爱兔人士整理电脑的机会偷偷搜刮了好多中国古典绘画的图片,这次作画之前很是参考了一番,临阵磨枪,哈哈!!!

最后说到老黄,想来爱读武侠的人都不会陌生。尽管他的作品中出现引用古诗词的情况并不多(倒是“虎躯剧震”被用到了恐怕无数次:D),但是引用的诗词无不恰到好处。另一个典型的例子是《大唐双龙传》中的“邪王”石之轩万念皆空,决定皈依佛门时吟诵的唐代司空图的「大风卷兮,林木为摧,意苦若死,招憩不来。百岁如流,富贵冷灰,大道日往,苦为雄才。壮士拂剑,浩然弥哀,萧萧落叶,漏雨苍苔。」②,传神的刻画出了一位失意于时代的末路枭雄的形象。

【注①】张华(232年-300年),字茂先,范阳方城(今河北固安县)人。西晋文学家、诗人、政治家。《边荒传说》中的引文出自张华《情诗》五首之一,原文如下:「游目四野外,逍遥独延伫。兰蕙缘清渠,繁华荫绿渚。佳人不在兹,取此欲谁与。巢居知风寒,穴处识阴雨。不曾远别离,安知慕俦侣。」

【注②】司空图(837年-908年),字表圣,河中虞乡人。《大唐》中的引文出自他的《二十四诗品》中的《悲慨》篇。原文如下:「大风卷水,林木为摧。适苦欲死,招憩不来。百岁如流,富贵冷灰。大道日丧,若为雄才。壮士拂剑,浩然弥哀。萧萧落叶,漏雨苍苔。」此外就是不知道为什么原文中会使用“若为雄才”而不是“苦为雄才”?意思上似乎说不过去,难道网上所有的资料都有笔误?不解ing……盼有达人解惑。

[ 查看全文 ] ( 8 评论 / 10674 次浏览 )   |  永久链接  |   ( 3 / 2631 )